忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマが大好き。

受験票、届きました

いよいよ受験票も届きました。気になるのはなんといっても集合時間。1級はちゃんと午後集合になってました。よかった★

しかし!! 会場は希望会場とは違っててちょっとだけ遠いです。ちゃんと地図を印刷していかないと行けそうにないです。



二次試験といえば、来年度から日程がちょっと変わります。↓ 英検HPから拝借

 


一次通過者が増えて1日じゃさばききれなくなったってことでしょうか。東京か横浜で受験する私は来年度からはB日程になります。例えば2017年度第1回の試験でいうとこんな感じ。






A日程よりも1週間多く準備期間があります。←一免だと関係ないけど…。

今回ダメなら次回この新日程での再挑戦です。

拍手[0回]

PR

この方をお手本にしています

二次試験が迫ってきてます。対策は進んでませんが、目標は見つけました!!

この方の英語を目標にしています。

↓ 英検1級の二次試験について語ってる動画。



もちろん練習するときのお手本は教材についてくるネイティブ音源ですが、日本人として、こういった方のようにに話したい!!って思います。とにかくハキハキしてるから、この人と話たら楽しいだろうなって自然と思っちゃいます。そして、言いよどむことがなく文章がどんどん続いていってすごいなって思います。語彙の豊富な方だなあっていうのが分かります。


それから、「世界まる見え特捜部」って番組の外国人特派員の話す日本語も参考になります。彼らは(台本は用意されてるにしても)プレゼン能力が素晴らしいですよね。発音やイントネーションは変なところがあります。(あばれる君をアパレル君って言ったり笑)でも、それをカバーして余りある表現力があります。表情、ジェスチャー、内容を的確に伝えようとするしゃべり方の工夫がたくさん。大切なのは流暢さだけじゃないんだなあ、って感じさせられます。


発音がマジでひどい私ですけど、希望を捨てずにいたいです。

拍手[2回]

英作文の点数

先日受けた準1級の分野別の得点が発表になりました。3ミスずつだったRとLは、Rが92%、Lが89%という得点率でした。Lでミスった1問は旧配点2点のところだったからRよりスコアが低いのかな?って最初は思ったけど、単純にRの方が問題数が多いのでスコアに差がついただけ、と考える方が妥当みたいですね。

ところで、やはり気になったのは作文がどれだけ出来ていたか、出来ていなかったか、です。結果からいうと 13/16(81%)という得点率になってました。

内容 3/4
構成 3/4
語彙 4/4
文法 3/4

どんな作文書いたのかは問題用紙にだいたいメモってあるので、タイプできしだいブログに載せたいと思います。

 

やっぱりそれなりに出来た感のある試験を振り返るのは楽しいです。でも本当に大事なのは、出来なかった試験をきちんと振り返ることですよね…1級…。

ひふみんというニックネームで人気の加藤一二三という天才棋士がいるんですけど、ひふみんは「負けた対局を徹底的に見直す作業をする」って言ってました。1週間くらいはそればっかりやってるそうです。その時の インタビュアーの他の棋士は「負けた試合は思い出すのがつらいから、自分は1日で嫌になる」って言ってた気がします。そんだけ大変なことみたいです。

私はずっと負け続けのエッセイを見直す作業から逃げています。でもいつまでもこのままではいかん…。と思っています。ひふみんにはなれませんが、今の自分ができることを少しでもいいからやりたいです。

拍手[2回]

最高の reading comprehension check

最近になって、私が試験を受ける目的って、ちゃんと読めているかどうかを知りたい気持ちが源なんだってことが漠然と分かってきた40歳のビーです。そして、ちゃんと読めているかどうかを確認する方法が今のところ英検しか思いつかなかったというのが事実です。  
  
でも今週、あるじゃん他の方法が!!ってことに気づきました。それは読んだ後に、同じ物を読んだ人と語り合うことです。

今思えば、学校の精読の授業(私の高校生時代はリーディングという授業名でした)って、これをやってたんだなと。40歳になって気づきました。遅い…。

どうしてこんなことを思ったかというと、私が Sapiens の原書を買った日と同じ日に、旦那が翻訳版の「サピエンス全史」を買っていたことが判明したからです。この偶然ちょっとおもしろかったんですけど、その後、
 
この本に関しては、ちゃんと読めてるかどうかは旦那と話してみれば分かるじゃん♪

ってことに気付いたのです。

特にノンフィクションものは読めてるのかどうなのか良く分からなくなってきて、途中から本の字を目で追ってるだけみたいなときもあるので…汗


ちょっと前までは、ドラマの「クワンティコ」を見た後、クワンティコについて語るポッドキャスト(全部英語)を必死になって聞いてました。これも同じことだったんだなと。


今になって、リーディングの授業での予習がどんなに大切だったのか、わかった私です。まじで遅い!!

拍手[0回]

準1級、一次の結果

昨日ネットで発表でした。15時30頃にアクセスしたのですがぜんぜんつながらず。夜に再度アクセス。

たぶん合格してるだろうとは思ってたのでそんなにドキドキはしませんでした。しかし問題は各分野のCSEスコアです!!



 



スコアはこんな感じでした。




ちなみに、マークミスしてなければ、リーディングは3問ミス。リスニングも3問ミス。

どちらも 630 を予想してたのですが、それより高かったです。1級だと3問ミスで100以上マイナスされるみたいなんですけど(合格マップに載っているHiroshiさんのブログを参照しました)、準1はそれよりもマイナス幅が小さいみたいですね。

そして問題はライティングです。明らかにRLに比べて低いです。去年までの1級とほぼ同じスタイルの出題だから慣れてたし、しかも論点は1個少なくて良いので、けっこう余裕感じながら書いたのに…。

一応どんな事をどんな風に書いたのかは問題用紙にメモってあるので、そのうちブログに載せたいと思います。



ちなみに直近の1級でゲットしたスコアは

リーディング 706
リスニング 672
ライティング 663

だったので、リスニングに関してはほぼほぼ 同じ数値となりました。


とりあえずこんな感じでした。ああ、ライティングが出来るようになりたーい。


拍手[2回]

在宅ワークについての記事(仮)

現在の仕事状況

在宅ワークを探す

まず応募

書類選考

採用試験・トライアル
結果待ち
いよいよ研修・試用期間
在宅での仕事開始
社員さんとのやり取り
なにはなくとも締切厳守
なにはなくとも成果物
お給料について
英語学習がどのくらい役に立っているか
在宅ワーカーで良かったこと
在宅ワーカーで困ったこと
いかせる経験
自宅の仕事環境
家族の協力
良い会社・ダメな会社
これからの展望
失敗談

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[05/18 三村周]
[02/13 ビー]
[02/12 NOBU]
[02/04 ビー]
[02/03 大阪の主婦]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 5 6 7
9 10 11 13 14 15
16 17 18
24 25 26 27 28 29
30 31