忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマ SUITS が好き。

夏休み in 科学未来館

お台場の未来館に行ってきました。2年ぶりです。子どもを見守りながら、自分もブラブラと展示を見て回りました。館内の解説はバイリンガル表示になっているので、途中からそれを読んで過ごしてました。

そして、これは英検のエッセイと二次試験につかえるな~というものをストック。笑

例えば

「めざましく発展する医療技術は、私たちの命を救う一方で多くの社会的な問題を投げかけています。それは「命を救いたい」という願いにどこまでどのように応えるべきかという問いの正解がひとつではないからです。技術は願いに応じて進歩し、多くの選択肢を私たちに提供します。よりよい医療を実現するためには、私たち自身がどう生きたいのかを考え、どのような医療を受けるかを、専門家とともに考えていく必要があるのではないでしょうか。」

という解説があったのですが、これは下記のように訳されていました。

The amazing progress of medical technology has saved many lives, but has also raised a number of social issues. That's because there is no single answer to the question of how far we should go to respond to the wish to save lives. This wish has spurred technological progress and provided us with many choices. To make medical care even better, we ourselves must consider how we want to live, and think carefully with specialists about what kind of care we wish to receive.


これ↓




単語を替えれば、いろいろなエッセイやスピーチのコンクルージョンに使えそうな一文です。

まだまだ続く夏休み。他にもまだ博物館や美術館や観光地に行くと思うので、そこでもチェックしてみたいと思います。

拍手[2回]

PR

二次試験の結果

生まれて初めて受けた英検1級二次試験の結果が出ました。やっぱり落ちていました。

 

合格までだいぶ足りない…。これが現実なんだなぁ。

んーでも良く見たら 555 だって!!ラッキー☆ …なんて喜んでも仕方ないですね。CSEスコアでこれだけ足りないってことは素点はかーなーり低そうです。

トータルではこんな感じでした。(一免なので筆記の方は前々回のスコアですけど)



左からどんどん下がって行ってます。(+_+)


この先どうしましょう。


拍手[3回]

もう一度、二次試験の反省

忘れないうちに昨日のことを書いておこうと思います。といっても、テンパってて、覚えてることなんて超断片的です。
 
まず個人カードの2枚目は記入しにくいですね。紙がはがれないように注意しながら記入しましたが、なんであんなところに記入欄作る? あれはもうずっとああなんでしょうか?

そして待合では超ぎっちり座らせられて…きつい。となりの人と近い…。←会場バレる? これもいつもこうなのかな。

いよいよ試験開始となり、カードを裏返してテーマを決める段階になりましたが、なかなか決められませんでした。やっとグローバル化の是非を問うトピックに決めたときには1分がたっていて、構成を考える余裕がまったくないままスピーチに入りました。あとはめちゃくちゃ。何言ったのかおぼえてません。途中単語が出て来なくて沈黙も少しありました。(あの沈黙って何十分にも感じられる…)

終わった後はボーッと、あー落ちたな。ってことだけ考えてました。

帰り道、トピック選択を間違えたな~と思いました。実は事前に考えたスピーチの中にロボットについて書いたものがありました。そして5つの選択肢にはテクノロジーについてのものがあったので、そっちを選んでロボットのこと言えば良かったんじゃないの!!って、帰りの電車の中で急に気づきました。そしたら猛烈にくやしくなってきました。
 
試験前はもっと喋れるかなって思ってたけどとんでもなかったです。今はめちゃくちゃ落ち込んでいますが、現実が分かって良かったです。

次は7月だから準備期間は4ヶ月。一免ラストチャンスです!! 昨日よりまともなスピーチできるように取り組みます。

拍手[2回]

ほろ苦…どころか激辛デビューの二次試験

二次試験を初めて受けてきました。結論から言うと… 二次試験をなめていました!!  2ヶ月前の自分に言ってやりたいです。このままだと大変なことになるよと。

合格の可能性は、0%どころか マイナス1000%くらいです。


 
具体的な反省はまた後日したいと思いますが、気持ちを振り返るとこんな感じ。

試験前→ 24K Magic のイントロ



♪ Let's set this party off right ♪ みたいなノリノリ気分。

 
 
試験後→ 同アルバムの最終曲 Too Good To say Good Bye のイントロ


I've made mistakes

I could have treated you better

I let you get away

There goes my happily ever after …


↑ 恋人に去られる様子を歌った曲なんですが、まさに受験後の私の心情そのもの。自分がヘマをしたばっかりに「合格ちゃん」が去っていく…って感じ。

I could have treated you better …



とりいそぎ、今日の感想でした。

拍手[0回]

受験票、届きました

いよいよ受験票も届きました。気になるのはなんといっても集合時間。1級はちゃんと午後集合になってました。よかった★

しかし!! 会場は希望会場とは違っててちょっとだけ遠いです。ちゃんと地図を印刷していかないと行けそうにないです。



二次試験といえば、来年度から日程がちょっと変わります。↓ 英検HPから拝借

 


一次通過者が増えて1日じゃさばききれなくなったってことでしょうか。東京か横浜で受験する私は来年度からはB日程になります。例えば2017年度第1回の試験でいうとこんな感じ。






A日程よりも1週間多く準備期間があります。←一免だと関係ないけど…。

今回ダメなら次回この新日程での再挑戦です。

拍手[0回]

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[09/25 大阪の主婦]
[09/21 ビー]
[09/20 大阪の主婦]
[05/18 三村周]
[02/13 ビー]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30