忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマ SUITS が好き。

武田神社!

自分の中で真田丸フィーバーが来てるうちに、夏のお出かけ「武田神社」のことも書いておこうと思います。

今年の夏休み。本当は長野県上田市の上田城に行きたかったですよ。でもものすごい混雑だときいてあきらめました。その後テレビでたまたま上田城の様子を見ましたが、確かに混んでました。

じゃあ沼田へ行ってみるか?とも思いましたが、ここはひとつ、昌幸が尊敬して止まない信玄公のおうちを観に行ってみようかということになりました。山梨はビーの家から比較的行きやすいというのもありましたけど。(あと、食べた瞬間水になるという信玄餅を食べたかったのも理由。笑)
 


行った日は山梨県は猛烈に暑くて体がとけそうでしたが、いったん敷地内に入ると木陰になっていてとても涼しかったです。飲むとご利益あるという水を買って飲んできました。

Takeda Shrine was built in 1919 to enshrine the spirit of Shingen Takeda at the site where three generations of Takeda (those of Nobutora, Shingen, and Katsuyori) all lived. Various Takeda-related important cultural assets are on display.

enshrine 神聖なものとして祭る

引用元:山梨県の公式観光HP
http://www.yamanashi-kankou.jp/foreign/english/things/shrines.html


もうひとつ。信玄と言えば、コレです。

Shingen wrote a famous poem “My people are castle, my people are stonewall, my people are moat, compassion pays and resentment returns.” True to the poem, he never built pompous castles until his death.

resentment 腹立たしさ、人や侮辱などに対する鬱積した恨み

引用元:Japan National Tourism Organizationのページ
https://www.jnto.go.jp/eng/spot/ruins/takedaresidence-remains.html


太字の部分は信玄の名言「人は城、人は石垣、人は堀、情けは味方、仇は敵なり」の英訳です。



その後、甲府駅近くの甲府城跡へ移動。

上の名言にあるように、信玄は豪華絢爛なお城は作ってません。甲府城も武田家滅亡後に出来ています。

Kofu Castle was built after the destruction of the Takeda Clan at the end of the 16th Century. It once covered a large area of 20 hectares, and today a part of the castle ruins is open to the public as Maizuru Castle Park which is a relaxing place for the citizens.

引用元:山梨県の公式観光HP
http://www.yamanashi-kankou.jp/foreign/english/spot/074.html



この後、新府城跡へも行こうかと思いましたが……なんとそこは「出る」ことで有名なんだそうで…。ちょっとこわくなって止めました。新府城といえば真田丸第一話で真田ファミリーが人質として暮らしていたところです。その頃には勝頼が家督を継いでいましたが、あっという間に滅亡に追い込まれ…。こんな悲劇的背景から「出る」ということになったんでしょうね。
 


武田神社ではおみくじを引きました。末吉。末吉ってそんなに悪い印象なかったんですが、書いてある内容がなかなかスパルタでした。一部をご紹介。

「学業・技芸」
今一歩の努力が足りない。焦りを押え、集中して勉強にはげむ事。もう少しの辛抱。



今一歩。もう少しの辛抱、か…。はい。がんばります。






甲府市役所のロビー。ゲーム会社のキャラを使ってPRしてました。



ちなみに、食べた瞬間水になる信玄餅ですが…ビーは普通の信玄餅の方が好きだなと思いました。

拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[09/25 大阪の主婦]
[09/21 ビー]
[09/20 大阪の主婦]
[05/18 三村周]
[02/13 ビー]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31