忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマが大好き。

なんてこと

スティーブン・ジョンソンの How We Got To Now を読んでます。



 ↑ audio book CD


今週はぜんぜん読み進められなかったのですが、今日は少し読めました。そしたら、先日の準1級の語彙問題で間違えた単語が2度も立て続けに出てきて驚きました。

それは filthy と言う単語。

実はこの単語は去年読んだグリシャムの Sycamore Row に「すんごい金持ちの」という意味で何度も出てきてました。

でもこの単語には「汚れた」という意味もあって、英検ではそっちの意味で出ていたので間違えてしまいました。

今日読んだ部分ではまさにそっちの「汚れている」の意味での登場でした。

英検の前にあと10ページ読み進めておいたら正解できたかもしれなかった?!

今更ですけどねっ!!



ちなみに、ウィキペディアで flithy を引くと、dirt に転送されるみたいですよ。↓

…ていうか、ウィキに dirt っていう項目があるのもビックリでしたけど!!

拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

在宅ワークについての記事(仮)

現在の仕事状況

在宅ワークを探す

まず応募

書類選考

採用試験・トライアル
結果待ち
いよいよ研修・試用期間
在宅での仕事開始
社員さんとのやり取り
なにはなくとも締切厳守
なにはなくとも成果物
お給料について
英語学習がどのくらい役に立っているか
在宅ワーカーで良かったこと
在宅ワーカーで困ったこと
いかせる経験
自宅の仕事環境
家族の協力
良い会社・ダメな会社
これからの展望
失敗談

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[05/18 三村周]
[02/13 ビー]
[02/12 NOBU]
[02/04 ビー]
[02/03 大阪の主婦]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 5 6 7
9 10 11 13 14 15
16 17 18
24 25 26 27 28 29
30 31