忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい

アラフォー女子のビーが英検1級を受験します 海外ドラマSUITS & 大河ドラマ真田丸 が好き

今さらだけど Starbucks lovers

全世界で大ヒットしたテイラー・スフィフトの Blank Space という曲。ビーも大好きで車の中でひとり熱唱してます。

発売当初から、この曲の歌詞 Got a long list of ex-lovers が Starbucks lovers と聞こえると話題になってました。確かにそうとしか聞こえないんですよね~。これは日本人だけでなく英語ネイティブにも同じように聞こえていたらしいですよ。

以下wikipediaより引用
Some listeners, including Swift's mother, misheard the lyrics of "Blank Space", incorrectly hearing "got a long list of ex-lovers" as "all the lonely Starbucks lovers". On Valentine's Day 2015, Swift jokingly tweeted about the misheard lyrics and Starbucks responded.

引用終わり


そしてこんなおもしろ動画もyoutubeにあがってるのを最近見つけました。もー笑える。



今度カラオケ行ったら Blank Space 歌おうと思ってるけど、いっそのことこの歌詞をメモって行って歌おうかな笑

これ歌詞です

Pumpkin season is over What am I gonna drink today?
I just really really miss My Pumpkin Spice Latte

Oh my God What is this? A new item On Starbucks’ list
Oh Santa You’ve granted my wish Oh yes

Spinning crying I can’t think What even is this magical drink?
Creamy frothy caramel spiced Praline crumbles on top so nice

Oh my God Do you see I get drunk On chestnutty Espresso So steamy
Cause you are just like Christmas Wrapped in a red cup

I thought I’d be sad forever When the PSL left that day
But then you came along and, You made my Christmas OK

All you lonely Starbucks Lovers No need to go insane
Here’s a Chestnut Praline Latte And it’s got your name!

Took a savory nut and Made it into a holiday dream
Then you took some coffee and added some Pralines and whipped cream

All you lonely Starbucks lovers No need to go insane
Here’s a chestnut praline latte And it’s got your name!

I have one more Christmas wish that I desire
To roast a CPL on an open fire
I have one more Christmas wish that I desire
To roast a CPL on an open FIRE!!!

I thought I’d be sad forever When the PSL left that day
But then you came along and, You made my Christmas OK

All you lonely Starbucks Lovers No need to go insane
Here’s a Chestnut Praline Latte And it’s got your name!

Took a savory nut and Made it into a holiday dream
Then you took some coffee and added some Pralines and whipped cream

All you lonely Starbucks lovers No need to go insane
Here’s a chestnut praline latte And it’s got your name!



女の子バージョンもあります。でもビーは上のおっさんバージョンの方がすきかな。



おかしい~。


ついでに?本物も。



次はどんなアルバム出してくれるのか楽しみです。

拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[05/18 三村周]
[02/13 ビー]
[02/12 NOBU]
[02/04 ビー]
[02/03 大阪の主婦]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27
28 29 30 31