忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマ SUITS が好き。

quote を検索

マイ・インターン(原題 The Intern)をネットレンタルで観て以来、英語のセリフが知りたくて仕方なくなってます。

早くスクリーンプレイシリーズが出ないかな!!って思っているのですが、たぶんそんなにすぐは出ませんね。ちなみに2011年にDVDが発売された「食べて、祈って、恋をして」のスクリーンプレイが2014年末にやっと出てるので、やっぱり時間がかかるみたいです。(というか、そもそも出るかどうかも分かりません!!)
 

食べて、祈って、恋をして (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)


ということで、やっぱりDVDを買うか借りるかして字幕をチェックしたいなと思ってるのですが……こどもの春休み中…、ゆっくりセリフを見ている時間はないな~ということで先延ばしになってます。

もしや映画「ソーシャルネットワーク」のように公式サイト上に全スクリプトが載っている可能性がないか?!と思って検索もしてみましたが、ない(怪しいサイトならあるかもだけど)。

そこで思いついたのが、前に海外ドラマを見ていたときによくやっていた「quote」を検索する方法です。

ユーザー投稿型のものが多いんですが、それぞれが好きなセリフをアップしていくサイトがいくつかあります。量とすれば少ないですが、みんなが「おっ!」と思うシーンは似てるもので、「あーここそういう風に言ってたんだ」って分かることもあります。

海外サイトなのでリンクは貼りませんが、セリフが気になる方は、映画名と quote で検索してみてください。



ちなみにこちらのシーン、3行目のベンのセリフがビーの好きなセリフのひとつです。

Ben: You're never wrong for doing the right thing...

Jules: That's great. Who said that?

Ben: I did. But I'm sure Mark Twain said it before that.

拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[05/18 三村周]
[02/13 ビー]
[02/12 NOBU]
[02/04 ビー]
[02/03 大阪の主婦]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 5 6 7
9 10 11 13 14 15
16 17 18
24 26 28 29
30 31