忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマ SUITS が好き。

How We Got to Now を読んでいます

思ってたより難しい表現がたくさん出てくるので、ゆっくりとしか読めなくてぜんぜん進んでません。一文がけっこう長くて、一読じゃ理解出来なくて戻ってまた読む、の繰り返し…。

でも内容はとってもおもしろいです!! 普段当たり前に使っている物にそんな歴史があったのか~って驚きがあります。



どういう物質がどういう化学反応をした、とか、なじみのない表現もたくさん出てきますが、そういう化学的な説明は単語を調べればなんとか読めます。

それよりも、出来た物質が社会の中でどのように迎えられたのか、どのように時代に合ったのか/合わなかったのか、みたいな社会的な内容が加わってきた時にとっても難しいです。

でも、まえがきでも書いてありましたが、そこが一番この本で伝えたいところなんだそうなので、意味がしっかり分かるようにゆっくりでもいいから読んでいきたいです。

このペースだと数ヶ月かかるけど…。ま、いっか。


拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[09/21 ビー]
[09/20 大阪の主婦]
[05/18 三村周]
[02/13 ビー]
[02/12 NOBU]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30