忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマ SUITS が好き。

How We Got to Now の翻訳本

How We Got to Now 少しずつ読んでいます。

この本は翻訳版が出てます。

 

去年ALT のイベントに行ったとき、日本語勉強中のアメリカ人ALTが言っていたのですが、彼は英語版と日本語版を同時に開いて、1文ずつ見比べながら読書をするそうです。

なるほど~、そういう読み方もあるなあ、特にこういう本は!! って思います。

今はいちおう多読をしているつもりなので、だいたいの話が分かれば読み進めていますが、この本は精読に向いてる気がします。

一度読み終わったあとに翻訳版の方もぜひ読んでみたいです。

拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[09/25 大阪の主婦]
[09/21 ビー]
[09/20 大阪の主婦]
[05/18 三村周]
[02/13 ビー]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31