忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマ SUITS が好き。

リプロダクションマラソン9日目

もーパンクしてます。レッスンごとにじわじわと着実に字数増やしてきますね…このテキスト。

たった数ワード、1行増えるだけで、とてつもなく長く感じる!! 暗唱が暗礁に乗り上げてます…おやじギャグも言いたくなります。

今日の分はレッスン9。travel っていわゆる旅行にいくだけじゃなく、通勤の移動にも使えるんだ~。

そういえば、宇多田ヒカルに traveling っていう有名な歌がありますが、あれも通勤のことを歌っていますね!!!!!! 今はじめて気が付きました。


ところでまだちょっと先のことなのですが、アドバンス編のレッスン15(P176)の図書館に行った話で、英文でわからないところが。

My bus home left at 6:15, ってあるのですが、なぜ過去形なんでしょうか。

この話全部が過去のことだからかなあ。でも、この続きの文章もまだバスが出る前のことを言っているので、変な感じがする!

でも、ネイティブが書いてて間違ってるはずはないから、自分の英語の感覚がおかしいんだと思います。





拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[09/25 大阪の主婦]
[09/21 ビー]
[09/20 大阪の主婦]
[05/18 三村周]
[02/13 ビー]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31