忍者ブログ

多読で英検1級とりたーい、そして、在宅翻訳者になりたーい

小学生の母でアラフォーのビーが、英検1級を目指しながら、在宅ワークもがんばる様子を記します。ドラマ SUITS が好き。

リプロダクションマラソン16日目

新年あけましておめでとうございます。

元旦と2日は「ザ・親戚付き合い」で過ぎました。

今日からリプロダクションマラソン再開です。レッスン16。今日から毎日さぼらなければ、なんとか子供の冬休み中に完走できます!!

16は、 a dojo, the dojo など冠詞付の「DOJO」がめっちゃ言いにくいです。口が…動きません。それでも数回口に出しているうちに慣れてきましたが。たぶん生まれて初めて a dojo って言ったと思います。

しかも字面が judo に似てるせいか、何度か a judo と言ってしまいそうになりました。きっと、「柔道」と「道場」は日本語を勉強している外国人も覚えにくいのではないかな~?
 
ところで、実はビーは高校生の頃「無事に希望大学に進学したら1年くらい留学したいな~」なんて思っていたことがありました。でも、実際に大学に入ってみたら、遊びにデートにバイトにサークルにゼミに忙しくなり、気づいたら卒業・就職してました。

そんなかつての状況を簡単に説明するときに今回のレッスンの言い回しは使えそうだわと思いました。遊びもデートもバイトもサークルもゼミも全部 social activities と言ってしまえるな、みたいな。笑

拍手[0回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

本を読みたい★

プロフィール

HN:
ビー
性別:
女性

最新コメント

[09/25 大阪の主婦]
[09/21 ビー]
[09/20 大阪の主婦]
[05/18 三村周]
[02/13 ビー]

ランキング

ブログ内検索

忍者カウンター

カレンダー

09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31